# Translation of Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 11:46:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#: inc/admin.php:254
msgid "Enable for WooCommerce Checkout"
msgstr "Activar para el pago de WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpconcern.com/plugins/advanced-google-recaptcha/"
msgstr "https://wpconcern.com/plugins/advanced-google-recaptcha/"

#: edd_templates/shortcode-login.php:40
msgid "Lost Password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"

#: edd_templates/shortcode-login.php:36
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"

#: edd_templates/shortcode-login.php:30
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"

#: edd_templates/shortcode-login.php:23
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: edd_templates/shortcode-login.php:19
msgid "Username or Email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"

#: edd_templates/shortcode-login.php:16
msgid "Log into Your Account"
msgstr "Accede a tu cuenta"

#: inc/core.php:121 inc/core.php:124 inc/core.php:143 inc/core.php:146
#: inc/core.php:162 inc/core.php:165 inc/core.php:337 inc/core.php:347
#: inc/core.php:388 inc/core.php:398
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"

#: inc/core.php:101 inc/core.php:104 inc/core.php:121 inc/core.php:124
#: inc/core.php:143 inc/core.php:146 inc/core.php:162 inc/core.php:165
#: inc/core.php:337 inc/core.php:347 inc/core.php:388 inc/core.php:398
#: inc/core.php:416 inc/core.php:419 inc/core.php:435 inc/core.php:438
#: inc/core.php:445 inc/core.php:448
msgid "Google reCAPTCHA verification failed."
msgstr "Falló la verificación de Google reCAPTCHA"

#: inc/admin.php:344
msgid "V3"
msgstr "V3"

#: inc/admin.php:343
msgid "V2"
msgstr "V2"

#: inc/admin.php:304
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Ajustes de Captcha"

#: inc/admin.php:302
msgid "To implement reCAPTCHA, Key settings should be completed first."
msgstr "Para implementar reCAPTCHA, primero debes completar los ajustes de la clave."

#: inc/admin.php:256
msgid "Enable for BuddyPress Register"
msgstr "Activar para el registro de BuddyPress"

#: inc/admin.php:255
msgid "Enable for Easy Digital Downloads Register"
msgstr "Activar para el registro de Easy Digital Downloads"

#: inc/admin.php:253
msgid "Enable for WooCommerce Register"
msgstr "Activar para el registro de WooCommerce"

#: inc/admin.php:252
msgid "Enable for Comment Form"
msgstr "Activar para el formulario de comentarios"

#: inc/admin.php:250
msgid "Enable for Lost Password"
msgstr "Activar para la contraseña perdida"

#: inc/admin.php:249
msgid "Enable for Register"
msgstr "Activar para el registro "

#: inc/admin.php:248
msgid "Enable for Login"
msgstr "Activar para el acceso "

#: inc/admin.php:246
msgid "Status Settings"
msgstr "Ajustes de estado"

#: inc/admin.php:244
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: inc/admin.php:243
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"

#: inc/admin.php:241
msgid "reCAPTCHA Type"
msgstr "Tipo de reCAPTCHA"

#: inc/admin.php:239
msgid "Key Settings"
msgstr "Ajustes de la clave"

#: inc/admin.php:203
msgid "Applies for default login, WooCommerce & Easy Digital Downloads logins"
msgstr "Se aplica al acceso por defecto y a los accesos de WooCommerce y de Easy Digital Downloads"

#: inc/admin.php:167
msgid "You can enable/disable reCAPTCHA for different forms separately."
msgstr "Puedes activar/desactivar reCAPTCHA para diferentes formularios por separado."

#. translators: 1: link open, 2: link close
#: inc/admin.php:158
msgid "Please %1$sregister your domain%2$s first, get required keys from Google (reCAPTCHA v2 or reCAPTCHA v3) and save them below."
msgstr "Por favor, %1$sregistra tu dominio%2$s primero, obtén las claves necesarias de Google (reCAPTCHA v2 o reCAPTCHA v3) y guárdalas a continuación."

#: inc/admin.php:39
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: inc/admin.php:27
msgid "Features"
msgstr "Caracteristicas"

#: inc/admin.php:26 inc/core.php:178
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpconcern.com/"
msgstr "https://wpconcern.com/"

#. Author of the plugin
msgid "WP Concern"
msgstr "WP Concern"

#. Description of the plugin
msgid "Advanced Google reCAPTCHA will safeguard your WordPress site from spam comments and brute force attacks. With this plugin, you can easily add Google reCAPTCHA to WordPress comment form, login form and other forms."
msgstr "Advanced Google reCAPTCHA protegerá tu sitio WordPress de los comentarios de spam y los ataques de fuerza bruta. Con este plugin, puedes añadir fácilmente Google reCAPTCHA al formulario de comentarios de WordPress, al formulario de acceso y a otros formularios. "

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/admin.php:146 inc/core.php:525
msgid "Advanced Google reCAPTCHA"
msgstr "Advanced Google reCAPTCHA"