msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartBill\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 12:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-03 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Ion Ionescu\n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1-RC6-54737\n"
"X-Domain: smartbill-woocommerce"

#: includes/class-smartbillutils.php:836
msgid ""
" Cota TVA (%1 %) nu exista in setarile modulului. Dupa adaugarea cotei TVA "
"in SmartBill Cloud acceseaza setarile modului SmartBill si acceseaza butonul "
"\"Preia configurari din SmartBill\". Apoi factureaza din nou comanda."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1824
msgid " Denumire companie"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:290
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:299
msgid " pentru configurarea modulului."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:117
msgid " v. "
msgstr ""

#. 4$s Factura 3$s bcc email addresses 2$s cc email addresses 1$s client email
#: includes/woocommerce-functions.php:321
#: includes/woocommerce-functions.php:583
#, php-format
msgid "%4$s a fost trimisa cu succes catre: %1$s%2$s%3$s."
msgstr ""

#. 4$s Factura 3$s bcc email addresses 2$s cc email addresses 1$s client email
#: includes/woocommerce-functions.php:339
#, php-format
msgid "%4$s nu a fost trimisa catre: %1$s%2$s%3$s."
msgstr ""

#: includes/class-smartbillutils.php:418
msgid "<br>Este necesara selectarea unei unitati de masura."
msgstr ""

#. Variable is SmartBill url
#: smartbill-woocommerce.php:102
#, php-format
msgid "Acceseaza %s"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:290
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:299
msgid "Acceseaza sectiunea"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Acest modul permite emiterea facturilor in SmartBill Cloud pentru "
"WooCommerce 3.0 - 7.3.0, WordPress 4.7.0 - 6.1.1"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:933
msgid "acesta va fi preluat din"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:459
msgid "Activeaza istoric"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:442
msgid "Actualizeaza stocurile din magazinul online"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:258
msgid "Adauga datele intocmitorului/delegatului pe factura"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:99
msgid "Adaugare TVA la incasare"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:216
msgid "Afiseaza costul transportului pe document"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:199
msgid "Afiseaza data livrarii pe document"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:349
msgid "Afiseaza factura in contul clientului"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:233
msgid "Afiseaza pe factura reducerea de pret pe produs"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:100
msgid "aici"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1476
msgid "Alege gestiunea"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1396
msgid "Alege gestiunea din care se face descarcarea la emiterea facturii"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1483
msgid "Alege gestiunea din care se preia stocul produselor."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:889
msgid "Alege unitatea de masura"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:900
msgid ""
"Alege unitatea de masura care se va aplica produselor de pe comanda, la "
"facturare"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:144
msgid "AUD - Dolar australian"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:124
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin.php:315
msgid "Autentificare"
msgstr ""

#: public/class-smartbill-woocommerce-public.php:644
#: public/class-smartbill-woocommerce-public.php:653
#: public/class-smartbill-woocommerce-public.php:661
msgid ""
"Autentificare esuata. Asigura-te ca tokenul folosit pentru trimiterea "
"notificarii de stoc este corect si ca serverul tau permite autentificarea "
"prin headers."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:290
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:299
msgid "Autentificare realizata cu succes!"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:115
msgid "Autentificare SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:302
msgid "Auto"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:387
msgid "Bcc"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:176
msgid "BGN - Leva bulgareasca"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:293
msgid "Buletin"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:140
msgid "CAD - Dolar canadian"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1756
msgid "Camp obligatoriu"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1673
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1722
msgid "Campul CIF este obligatoriu."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1683
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1724
msgid "Campul Denumire companie este obligatoriu."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1693
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1726
msgid "Campul Nr. inregistrare Registrul Comertului este obligatoriu."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:741
msgid ""
"Cand comanda va avea statusul ales mai sus, documentul va fi emis automat in "
"SmartBill."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:379
msgid "Cc"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:664
msgid "Ce cota TVA se va aplica produselor pe documentul emis in SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:148
msgid "CHF - Franc elvetian"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1668
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1721
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1796
msgid "CIF"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:930
msgid "CIF intracomunitar"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:109
msgid "CIF utilizat"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:933
msgid "CIF-ului intracomunitar"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1910
msgid ""
"Clientul va putea vedea factura emisa in SmartBill la accesarea comenzii din "
"contul creat pe site."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:275
msgid "CNP intocmitor"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:60
msgid "Cod fiscal (CIF)"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:126
#: includes/woocommerce-functions.php:132
#: includes/woocommerce-functions.php:148
#: includes/woocommerce-functions.php:157
msgid "Comanda furnizata este invalida"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:207
msgid "Conectarea la SmartBill  a fost facuta cu succes."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:77
msgid "Cota TVA produse"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:91
msgid "Cota TVA transport"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:156
msgid "CZK - Coroana ceheasca"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:576
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:610
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1045
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1100
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1131
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1162
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1210
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1247
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1352
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1424
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1523
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1561
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1596
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1630
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1746
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1832
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1836
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1901
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1961
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1998
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2382
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2419
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2454
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2490
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2526
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2646
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2734
msgid "Da"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1317
msgid "Da, cu card online"
msgstr ""

#. Variable is SmartBill email address
#: smartbill-woocommerce.php:104
#, php-format
msgid ""
"Daca modulul nu este compatibil cu ultima versiune de WordPress sau "
"WooCommerce, contacteaza-ne la %s"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:167
msgid ""
"Daca plata a fost facuta prin Netopia sau Stripe, factura emisa va fi "
"considerata incasata"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2001
msgid "Daca vrei ca pe factura sa fie afisata mentiunea \"TVA la incasare\""
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:579
msgid ""
"Daca vrei ca preturile sa fie transmise din WooCommerce catre SmartBill cu "
"TVA inclus"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:613
msgid ""
"Daca vrei ca transportul sa fie transmis din WooCommerce catre SmartBill cu "
"TVA inclus"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:857
msgid "Data crearii comenzii"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:856
msgid "Data curenta"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:138
msgid "Data emiterii documentului"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:356
msgid "Denumire buton care redirectioneaza spre factura"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1678
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1723
msgid "Denumire companie"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:160
msgid "Descarca gestiunea"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1533
msgid "Descarca istoric"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2606
msgid "Discount (#nume_cupon#)"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:160
msgid "DKK - Coroana daneza"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:556
msgid "Documentul a fost emis cu succes: "
msgstr ""

#. Variables `series` and `number` are document info
#: includes/woocommerce-functions.php:576
#, php-format
msgid "Documentul SmartBill %1$s %2$s a fost creat."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2534
msgid ""
"Documentul va fi trimis pe email clientului automat dupa facturarea comenzii"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1397
msgid ""
"Dupa adaugarea produsului pe gestiune, din pagina de setari acceseaseaza "
"butonul"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:900
msgid "Dupa crearea produsului, din pagina de setari acceseaza butonul"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:829
msgid "Dupa crearea seriei, din pagina de setari acceseaza butonul"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:188
msgid "EGP - Lira egipteana"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:46
msgid "Email utilizator"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2089
msgid "Email-ul introdus in sectiunea Setari emitere documente nu este valid."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:175
msgid "Emite ciorna"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:182
msgid "Emite factura cu scadenta"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:70
msgid "Emite factura in SmartBill"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:96
msgid "Emite in SmartBill"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:72
msgid "Emite proforma in SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:220
msgid "Engleza"
msgstr ""

#: includes/class-smartbillutils.php:854
msgid "Eroare la calcularea TVA-ului pentru aceste perechi de valori."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:394
msgid "Eroare la citirea datelor din WooCommerce."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:293
msgid "Eroare la conectare la SmartBill Cloud pentru afisarea setarilor de TVA"
msgstr ""

#: includes/class-smartbillutils.php:821
msgid ""
"Eroare la conectarea la SmartBill Cloud pentru afisarea valorilor TVA sau "
"firma este neplatitoare de TVA."
msgstr ""

#: public/class-smartbill-woocommerce-public.php:627
msgid "Eroare sintaxa. Verifica valididatea JSON-ulului trimis."
msgstr ""

#: public/class-smartbill-woocommerce-public.php:581
msgid "Eroare! "
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1757
msgid "Eroarea afisata cand campul nu este completat"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2172
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2212
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2254
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2296
#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:53
#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:99
#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:264
#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:306
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:230
#: includes/woocommerce-functions.php:289
#: includes/woocommerce-functions.php:366
msgid "Este necesar sa furnizati un utilizator si o parola valide."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2048
msgid "Este necesara selectarea unei unitati de masura."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:128
msgid "EUR - Euro"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:498
msgid "Exporta setari"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:767
msgid "Factura"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:123
msgid "Factureaza automat comanda cand statusul comenzii devine"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2221
#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:65
#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:73
#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:106
msgid ""
"Firma este neplatitoare de TVA sau nu au fost setate valori de TVA in "
"SmartBill Cloud"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2181
msgid "Firma este neplatitoare de tva."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2118
msgid "Fisier inexistent!"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:224
msgid "Franceza"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:136
msgid "GBP - Lira sterlina"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:240
msgid "Germana"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:450
msgid "Gestiune utilizata"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1397
msgid "Gestiunile vor fi vizibile dupa adaugarea primei gestiuni in"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.smartbill.ro"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://www.smartbill.ro/resurse/integrari"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:164
msgid "HUF - Forintul maghiar"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:933
msgid "In cazul"
msgstr ""

#: smartbill-woocommerce.php:106
msgid "Inapoi"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:100
msgid "Incepe acum gratuit "
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:228
msgid "Italiana"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:184
msgid "JPY - Yenul japonez"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:425
msgid "La facturare, preia denumirile produselor din SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:152
msgid "Limba documentului emis in SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:236
msgid "Maghiara"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:168
msgid "MDL - Leu moldovenesc"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2868
msgid ""
"Mentinunile vor fi vizibile pe factura. Pentru a afisa numarul comenzii poti "
"introduce #nr_comanda_online#."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:311
msgid "Mentiuni factura"
msgstr ""

#. Variable is WordPress version-version
#: smartbill-woocommerce.php:100
#, php-format
msgid "Modulul SmartBill necesita %s"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:145
msgid "Moneda documentului emis in SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:180
msgid "NOK - Coroana norvegiana"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1688
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1725
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1844
msgid "Nr. inregistrare Registrul Comertului"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:577
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:611
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1046
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1101
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1132
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1163
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1211
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1248
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1318
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1353
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1389
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1425
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1524
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1562
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1597
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1631
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1747
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1902
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1962
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1999
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2383
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2420
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2455
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2491
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2527
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2647
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2735
msgid "Nu"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:98
msgid "Nu ai cont?"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:207
msgid "Numar de zile pana la data livrarii"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:190
msgid "Numar de zile pana la scadenta"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:284
msgid "Nume delegat"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:266
msgid "Nume intocmitor"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:224
msgid "Numele afisat pe factura"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:250
msgid "Numele cuponului afisat pe factura"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:241
msgid "Numele reducerii de pret afisate pe factura"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:318
msgid "Observatii factura"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2894
msgid ""
"Observatiile vor fi vizibile doar pe raportul de facturi din SmartBill. "
"Pentru a afisa numarul comenzii poti introduce #nr_comanda_online#."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:334
msgid "Ofera posibilitatea facturarii pe persoana juridica la checkout"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:570
msgid "Operatiunea s-a desfasurat cu succes: "
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1753
msgid "Optiune"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1134
msgid ""
"Pe documentul emis se vor afisa denumirile produselor din SmartBill, pe baza "
"codului de produs"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2619
msgid "Pentru afisarea numelui cuponului aplicat poti introduce #nume_cupon#."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1658
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1719
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1774
msgid "Persoana fizica"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1663
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1720
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1785
msgid "Persoana juridica"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:192
msgid "PLN - Zlotul polonez"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:174
msgid "Poti obtine token-ul din contul"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2681
msgid "Poti utiliza variabile precum #nume_produs# si #cantiate_produse#."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:495
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:829
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:900
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1397
msgid "Preia configurari din SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:890
msgid "Preluata din nomenclatorul SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:662
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:699
#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:200
msgid "Preluata din WooCommerce"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:70
msgid "Preturile includ TVA"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:768
msgid "Proforma"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:285
msgid ""
"Raspuns invalid primit de la SmartBill Cloud la primirea informatiilor "
"despre stocuri."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2313
msgid ""
"Raspuns invalid primit de la SmartBill Cloud la primirea seriilor pentru "
"facturi."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:50
msgid "Reemite document"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:216
msgid "Romana"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:124
msgid "RON - Leu"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:196
msgid "RUB - Rubla"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1103
msgid ""
"Salvand clientul in SmartBill, vei avea datele lui disponibile pentru "
"emiteri ulterioare"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1165
msgid ""
"Salvand produsul in SmartBill, vei avea datele disponibile pentru emiteri "
"ulterioare"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:326
msgid "Salveaza clientul in SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:506
msgid "Salveaza modificarile"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:411
msgid "Salveaza produsul in SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:172
msgid "SEK - Coroana suedeza"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:131
msgid "Serie implicita document emis"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:829
msgid "Seriile vor fi vizibile dupa adaugarea primei serii in"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin.php:304
msgid "Setari"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:61
msgid "Setari emitere documente"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:405
msgid "Setari produse"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:491
msgid "Setari SmartBill v. "
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:366
msgid "Setari trimitere documente"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:53
msgid "Setari TVA"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2097
msgid "Setarile au fost salvate."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1397
msgid "si dupa adaugarea unui produs pe aceasta gestiune."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:933
msgid ""
"si va fi prezent doar pe facturile emise catre clienti din afara Romaniei"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:436
msgid "Sincronizare stocuri"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "smarbill.ro"
msgstr ""

#. Name of the plugin
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin.php:302
msgid "SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:174
msgid "SmartBill > Contul Meu > Integrari"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:290
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:299
msgid "SmartBill > Setari"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:95
msgid "SmartBill Facturare/Gestiune"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:829
msgid "SmartBill Facturare/Gestiune > Configurare > Serii"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:900
msgid "SmartBill Facturare/Gestiune > Nomenclator > Produse"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1397
msgid "SmartBill Gestiune > Nomenclatoare > Gestiuni"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:933
msgid "SmartBill>Configurare"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:232
msgid "Spaniola"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2583
msgid ""
"Subiectul si mesajul email-ului trimis clientului este cel configurat in "
"SmartBill > Configurare> Email. Factura in format PDF va fi atasata email-"
"ului."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1754
msgid "Text Afisat"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1653
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1718
msgid "Tip Client"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1763
msgid "Tip client"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:545
msgid "Tipul de document emis este invalid."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:116
msgid "Tipul de document emis in SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:53
msgid "Token"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1060
msgid "Transport"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:84
msgid "Transportul include TVA"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2020
msgid "Trebuie sa alegi o valoare pentru \"Cota TVA transport\""
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2037
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2043
msgid "Trebuie sa alegi o valoare pentru \"Serie implicita document emis\""
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:372
msgid "Trimite automat documentul clientului"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:58
msgid "Trimite factura clientului"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:152
msgid "TRY - Lira turceasca"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:655
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:697
msgid "TVA valoare"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:418
msgid "Unitatea de masura implicita"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:900
msgid "Unitatile de masura vor fi vizibile dupa adaugarea primului produs in"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:132
msgid "USD - Dolar"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-settings.php:56
#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:233
msgid "Va rugam sa completati toate datele din sectiunea de autentificare."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:2182
msgid "Va rugam sa verificati conexiunea intre WooCommerce si SmartBill Cloud."
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1923
msgid "Vezi factura"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-settings-fields.php:1755
msgid "Vizibil pe pagina de checkout"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-functions.php:54
msgid "Vizualizeaza in SmartBill"
msgstr ""

#: admin/class-smartbill-woocommerce-admin-auth-screen.php:174
msgid "zona API."
msgstr ""