YITH WooCommerce Subscription - en to pl translation catalogue (118 entries)

en: Activity
pl: Aktywność

en: Subscription
pl: Subskrypcja

en: Order
pl: Zamówienia

en: Description
pl: Opis

en: Date
pl: Data

en: All status
pl: Wszystkie sattusy

en: Filter
pl: Filtruj

en: Search
pl: Szukaj

en: Show All Customers
pl: Pokaż wszystkich użytkowników

en: Create a subscription for this product
pl: Stwórz subskrypcje dla tego produktu

en: Sell this variable product as a subscription product.
pl: Sprzedaj ten produkt jako produkt subskrypcyjny

en: Renew
pl: Odnów

en: Trash
pl: Kosz

en: Recurring
pl: Powtarzające się

en: Subscription Info
pl: Informacje o subskrypcji

en: Subscription Action
pl: Akcje subskrypcji

en: Subscription Product
pl: Produkt subskrypcji

[ctx: new subscription has been created]
en: New Subscription
pl: Nowa subskrypcja

[ctx: new order has been created for the subscription]
en: Renewal Order
pl: Zamówienie odnowienia

[ctx: subscription cancelled by shop manager or customer]
en: Cancelled Subscription
pl: Anulowana subskrypcja

[ctx: subscription expired]
en: Subscription Expired
pl: Sybskrypcja wygasła

[ctx: subscription switched]
en: Subscription Switched to another subscription
pl: Subskrypcja zmieniona na inną subskrypcję

[ctx: subscription resumed by shop manager or customer]
en: Subscription Resumed
pl: Subskrypcja wznowiona

[ctx: subscription resumed for expired pause]
en: Subscription Automatic Resumed
pl: Subskrypcja automatycznie wznowiona

[ctx: subscription paused by shop manager or customer]
en: Subscription Paused
pl: Subskrypcja wstrzymana

[ctx: subscription suspended automatically due to non-payment]
en: Subscription Suspended
pl: Subskrypcja zawieszona

[ctx: subscription failed payment]
en: Failed Payment
pl: Nieudana płatność

en: Subscriptions
pl: Subskrypcje

en: Add to cart
pl: Kup teraz

en: Related Subscriptions
pl: Powiązane subskrypcje

en: This subscription cannot be activated
pl: Ta subskrypcja nie może być aktywowana

en: This subscription is now active
pl: Ta subskrypcja została aktywowana

en: This subscription cannot be in status overdue
pl: Ta subskrypcja nie może otrzymać statusu nieopłaconej

en: This subscription is now in overdue status
pl: Ta subskrypcja otrzyamała status nieopłacojnej

en: This subscription cannot be in status suspended
pl: Ta subskrypcja nie może otrzymać statusu zawieszonej

en: This subscription is now suspended
pl: Ta subskrypcja jest zawieszona

en: This subscription cannot be cancelled
pl: Subskrypcja nie może zostać anulowana

en: This subscription is now cancelled
pl: Ta subskrypcja została anulowana

en: This subscription cannot be paused
pl: Ta subskrypcja nie może zostać wstrzymana

en: This subscription is now paused
pl: Ta subskrypcja została wstrzymana

en: This subscription cannot be switched. Contact us for info
pl: Ta subskrypcja nie może zostać zmieniona

en: This subscription cannot be cancelled. You cannot switch to related subscriptions
pl: Ta subskrypcja nie może zostać anulowana.

en: Subscription cancelled due to switch
pl: Subskrypcja anulowana w związku ze zmianą

en:  for
pl:  dla

en: The subscription is overdue because the payment has not been received
pl: Subskrypcja jest nieaktualna ponieważ nie otrzymano płatności

en: The subscription is suspended because the payment has not been received
pl: Subskrypcja została zawieszona poniewa nie otrzymano płatności

en: The subscription is cancelled because the payment has not been received
pl: Subskrypcja została anulowana ponieważ nie otrzymano płatności

en: The subscription has been cancelled because it has expired
pl: Subskrypcja została anulowana z powodu wygaśnięcia

en: The subscription is suspended because the overdue period has finished.
pl: Subskrypcja jest zawieszona ponieważ zakończono okres płatności

en: The subscription has been cancelled because the suspension period has finished.
pl: Subskrypcja została anulowana ponieważ okres zawieszenia został zakończony.

[ctx: Post Type General Name]
en: Subscriptions
pl: Subskrypcje

en: All Subscriptions
pl: Wszystkie subskrypcje

en: View Subscriptions
pl: Zobacz subskrypcje

en: Add New Subscription
pl: Dodaj nową sybskrypcję

en: Update Subscription
pl: Aktualizuj zubskrypcję

en: Not found
pl: Nie znaleziono

en: This subscription cannot be updated. Contact us for info
pl: Ta subskrypcja nie może zostać zaktualizowana. Skontaktuj się z nami aby otrzymać więcej informacji

en: You seem to have already purchased this subscription
pl: Wygląda na to, że już kupiłeś tę subskrypcję

en: days
pl: dni

en: Pause
pl: Wstrzymaj

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Resume
pl: Wznów

en: Subscription successfully created.
pl: Subskrypcja pomyślnie stworzona.

en: Overdue subscription.
pl: Przedawniona subskrypcja

en: Subscription expired.
pl: Subskrypcja wygasła.

en: Subscription suspended.
pl: Sybskrypcja zawieszona.

en: Membership Status
pl: Status członkostwa

en: Subscription is going to expire
pl: Subskrypcja niebawem wygaśnie

en: Your subscription is going to expire
pl: Twoja subskrypcja niedługo wygaśnie

en: Subscription Cancelled
pl: Subskrypcja anulowana

en: Your subscription has been cancelled
pl: Twoja subsktypcja została anulowana

en: Your {site_title} subscription has been cancelled
pl: Twoja {site_title} subskrypcja została anulowana

en: Subscription Expired
pl: Subskrypcja wygasła

en: Your subscription has expired
pl: Twoja subskrypcja wygasła

en: Your {site_title} subscription has expired
pl: Twoja {size_title} subskrypcja wygasła

en: Subscription Paused
pl: Subskrypcja wstrzymana

en: Your subscription has been paused
pl: Twoja subskrypcja została wstrzymana

en: Your {site_title} subscription been paused
pl: Your {size_title} subskrypcja została wstrzymana

en: Subscription Payment Made
pl: Dokonana płatność

en: Subscription payment received
pl: Otrzymano płatność za subskrypcję

en: Subscription Payment Failed
pl: Nieudana płatność za subskrypcję

en: Subscription payment failed
pl: Nieudana płatność za subskrypcję

en: Subscription Renew Reminder
pl: Przypomnienie odnowienia subskrypcji

en: Reminder for the order renewal {order_number}
pl: Przypomnienie odnowienia {order_number}

en: Enable/Disable
pl: Włącz/Wyłącz

en: Subject
pl: Temat

en: Subscription Payment Request
pl: Żądanie płatności za subskrypcję

en: Overdue payment
pl: Przedawniona płatność

en: Payment for order renewal {order_number} is overdue
pl: Płatność za odnowienie {order_number} jest przedawniona

en: suspended
pl: zawieszona

en: cancelled
pl: anulowana

en: Subscription Resumed
pl: Subskrypcja wznowiona

en: Your subscription has been resumed
pl: Twoja subskrypcja została wznowiona

en: Your {site_title} subscription has been resumed
pl: Twoja {size_title} subskrypcja została wznowiona

en: Subscription Suspended
pl: Subskrypcja zawieszona

en: Your subscription has been suspended
pl: Twoja subskrypcja zostałą zawieszona

en: A subscription status changed
pl: Zmieniono status subskrypcji

en: day | days
pl[0]: dzień
pl[1]: dni

en: week | weeks
pl[0]: tydzień
pl[1]: tygodnie

en: month | months
pl[0]: miesiąc
pl[1]: miesiące

en: year | years
pl[0]: rok
pl[1]: lata

note: translators: placeholder is the order number.
en: Order %s
pl: Zamówienie %s

en: Billing Address
pl: Adres rozliczeniowy

en: Shipping Address
pl: Adres wysyłkowy

en: Product
pl: Produkt

en: Total
pl: Razem

en: Edit
pl: Edytuj

en: Total:
pl: Razem:

en: Subtotal
pl: Podsumowanie

en: Subtotal:
pl: Podsumowanie:

en: Shipping:
pl: Wysyłka:

en: There is no active subscription for your account.
pl: Obecnie nie ma aktywnej subskrypcji dla twojego konta.

en: You do not have permissions necessary to access to this page
pl: Nie masz uprawnień do tej treści

en: Deleted
pl: Usunięte

en: Pay
pl: Zapłać

en: Subscription Activities
pl: Aktywności subskrypcji

en: Subscription Settings
pl: Opcje subskrypcji

en: Never
pl: Nigdy
